See fällig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gestundet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "latent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fälligkeit"
},
{
"word": "allfällig"
}
],
"etymology_text": "[1–3] fallen",
"forms": [
{
"form": "fällig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fälliger",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fälliges",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fälliger",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fälliger",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fälligem",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fälliger",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fälligem",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fälliges",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fälliger",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fälliges",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fälliges",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fällig",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fällig",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fällig",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fällig",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fäl·lig",
"hyponyms": [
{
"word": "überfällig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Fixgeschäft ist die Leistung nach Vertragsschluss unmittelbar fällig, auch wenn die Zahlung mit Ziel vereinbart wird."
},
{
"ref": "Der Koran Sure 39, 72 (Ahmadiyya) , zitiert nach Wikiquote",
"text": "Und die Ungläubigen werden in Scharen zur Hölle getrieben werden, bis dass, wenn sie sie erreichen, ihre Pforten sich öffnen und ihre Wächter zu ihnen sprechen: Sind nicht Gesandte aus eurer Mitte zu euch gekommen, euch die Zeichen eures Herrn vorzutragen und euch zu warnen vor dem Eintreffen dieses eures Tags? Sie werden sprechen: Ja! Doch das Strafurteil ist fällig geworden nach Gerechtigkeit wider die Ungläubigen."
}
],
"glosses": [
"innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich"
],
"id": "de-fällig-de-adj-Ef9SL2RJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für jeden eingeräumten Vorrang, für jede geschnorrte Zigarette, wäre ein Dankeschön fällig."
},
{
"ref": "Ein Tag länger als ein Leben, 1981. Aus dem Russischen von Charlotte Kossuth. Unionsverlag Zürich 2003. ISBN 3-293-20262-4, Seite 312 (zitiert nach Wikiquote)",
"text": "[…] Tansykbajew und sein Untersuchungsgefangener aber fuhren in einem Wagen, um gemeinsam, […] etwas zu tun, was für das Wohl der Werktätigen unentbehrlich war, nämlich die fällige Entlarvung von versteckten ideologischen Feinden zu vollziehen, […]."
},
{
"ref": "Immunologe Watzl zu Äußerungen von Aiwanger – „Es gibt eigentlich keinen Grund, sich nicht impfen zu lassen“. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Interview, Moderator: Dirk-Oliver Heckmann, Interview mit Carsten Watzl, Immunologe, Audio, Aussage ab 05:48 mm:ss, gesamt: 14:05 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Juli 2021) .",
"text": "[Corona-Impfung:] „»[…] es muss natürlich auch klar sein, wenn man sich jetzt aktiv gegen eine Impfung entscheidet, entscheidet man sich eigentlich auch aktiv für eine Infektion. […] Das heißt, irgendwann ist man dann halt fällig.«“"
}
],
"glosses": [
"den Verhältnissen angemessen, in der betreffenden Situation oder zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erwarten"
],
"id": "de-fällig-de-adj-pg2yq1R6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"verfallend"
],
"id": "de-fällig-de-adj-CNK7ImyA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bauhütte, Bild von Scheußlichkeit, hat mich lange genug geärgert. Heute ist sie fällig!"
}
],
"glosses": [
"zur Bekämpfung oder Vernichtung vorgesehen"
],
"id": "de-fällig-de-adj-TbBcmy1O",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛlɪç"
},
{
"ipa": "ˈfɛlɪk"
},
{
"audio": "De-fällig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-fällig.ogg/De-fällig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fällig.ogg"
},
{
"audio": "De-fällig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-fällig2.ogg/De-fällig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fällig2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlɪç"
},
{
"rhymes": "ɛlɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schlagend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "angemessen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dran"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erwartbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geboten"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "angezählt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dran"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "due"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "opeisbaar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "te betalen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "wymagalny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "należny"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "esedékes"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "verwachtbaar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "noodzakelijk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "förväntad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "várható"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet: verfallend",
"sense_index": "3",
"word": "vervallen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: verfallend",
"sense_index": "3",
"word": "förfallen"
}
],
"word": "fällig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gestundet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "latent"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Fälligkeit"
},
{
"word": "allfällig"
}
],
"etymology_text": "[1–3] fallen",
"forms": [
{
"form": "fällig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fälliger",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fälliges",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fälliger",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fälliger",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fälligem",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fälliger",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fälligem",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fälliges",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fälliger",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fälliges",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fällige",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fälliges",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fälligen",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fällig",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fällig",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fällig",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fällig",
"source": "Flexion:fällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fäl·lig",
"hyponyms": [
{
"word": "überfällig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Fixgeschäft ist die Leistung nach Vertragsschluss unmittelbar fällig, auch wenn die Zahlung mit Ziel vereinbart wird."
},
{
"ref": "Der Koran Sure 39, 72 (Ahmadiyya) , zitiert nach Wikiquote",
"text": "Und die Ungläubigen werden in Scharen zur Hölle getrieben werden, bis dass, wenn sie sie erreichen, ihre Pforten sich öffnen und ihre Wächter zu ihnen sprechen: Sind nicht Gesandte aus eurer Mitte zu euch gekommen, euch die Zeichen eures Herrn vorzutragen und euch zu warnen vor dem Eintreffen dieses eures Tags? Sie werden sprechen: Ja! Doch das Strafurteil ist fällig geworden nach Gerechtigkeit wider die Ungläubigen."
}
],
"glosses": [
"innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für jeden eingeräumten Vorrang, für jede geschnorrte Zigarette, wäre ein Dankeschön fällig."
},
{
"ref": "Ein Tag länger als ein Leben, 1981. Aus dem Russischen von Charlotte Kossuth. Unionsverlag Zürich 2003. ISBN 3-293-20262-4, Seite 312 (zitiert nach Wikiquote)",
"text": "[…] Tansykbajew und sein Untersuchungsgefangener aber fuhren in einem Wagen, um gemeinsam, […] etwas zu tun, was für das Wohl der Werktätigen unentbehrlich war, nämlich die fällige Entlarvung von versteckten ideologischen Feinden zu vollziehen, […]."
},
{
"ref": "Immunologe Watzl zu Äußerungen von Aiwanger – „Es gibt eigentlich keinen Grund, sich nicht impfen zu lassen“. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Interview, Moderator: Dirk-Oliver Heckmann, Interview mit Carsten Watzl, Immunologe, Audio, Aussage ab 05:48 mm:ss, gesamt: 14:05 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Juli 2021) .",
"text": "[Corona-Impfung:] „»[…] es muss natürlich auch klar sein, wenn man sich jetzt aktiv gegen eine Impfung entscheidet, entscheidet man sich eigentlich auch aktiv für eine Infektion. […] Das heißt, irgendwann ist man dann halt fällig.«“"
}
],
"glosses": [
"den Verhältnissen angemessen, in der betreffenden Situation oder zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erwarten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"verfallend"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bauhütte, Bild von Scheußlichkeit, hat mich lange genug geärgert. Heute ist sie fällig!"
}
],
"glosses": [
"zur Bekämpfung oder Vernichtung vorgesehen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛlɪç"
},
{
"ipa": "ˈfɛlɪk"
},
{
"audio": "De-fällig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-fällig.ogg/De-fällig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fällig.ogg"
},
{
"audio": "De-fällig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-fällig2.ogg/De-fällig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fällig2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlɪç"
},
{
"rhymes": "ɛlɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schlagend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "angemessen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dran"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erwartbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geboten"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "angezählt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dran"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "due"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "opeisbaar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "te betalen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "wymagalny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "należny"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "esedékes"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "verwachtbaar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "noodzakelijk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "förväntad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "várható"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet: verfallend",
"sense_index": "3",
"word": "vervallen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: verfallend",
"sense_index": "3",
"word": "förfallen"
}
],
"word": "fällig"
}
Download raw JSONL data for fällig meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.